-
1 Trumpf
m; -(e)s, Trümpfe trump (card); was ist Trumpf? what’s trump(s)?; alle Trümpfe in der Hand haben have (fig. hold) all the trumps; einen Trumpf ausspielen play a trump; fig. play one’s trump card; seine Trümpfe ausspielen fig. play all one’s trump cards; jemandem die Trümpfe aus der Hand nehmen fig. steal s.o.’s thunder; Gesundbleiben etc. ist Trumpf keeping healthy etc. is the order of the day; gute Laune war Trumpf being in good spirits was what mattered* * *der Trumpftrump; clincher* * *Trụmpf [trʊmpf]m -(e)s, -e['trʏmpfə] (CARDS) (= Trumpfkarte) trump (card); (= Farbe) trumps pl; (fig) trump cardTrumpf sein — to be trumps; (fig inf
* * *<-[e]s, Trümpfe>[trʊmpf, pl ˈtrʏmpfə]m\Trumpf sein to be trumpsden \Trumpf aus der Hand geben to waste [or give up] one's trump cardnoch einen \Trumpf in der Hand haben to have another ace [or card] up one's sleeveseinen \Trumpf/den entscheidenden \Trumpf/seinen letzten \Trumpf ausspielen to play one's/the decisive/one's last trump card* * *der; Trumpf[e]s, Trümpfe (auch fig.) trump [card]; (Farbe) trumps pl.alle Trümpfe in der Hand haben — (fig.) hold all the [trump] cards
Trumpf sein — (fig.) (das Nötigste sein) be what matters; be the order of the day; (Mode sein) be the in thing
* * *was ist Trumpf? what’s trump(s)?;alle Trümpfe in der Hand haben have (fig hold) all the trumps;einen Trumpf ausspielen play a trump; fig play one’s trump card;seine Trümpfe ausspielen fig play all one’s trump cards;jemandem die Trümpfe aus der Hand nehmen fig steal sb’s thunder;Gesundbleiben etcist Trumpf keeping healthy etc is the order of the day;gute Laune war Trumpf being in good spirits was what mattered* * *der; Trumpf[e]s, Trümpfe (auch fig.) trump [card]; (Farbe) trumps pl.alle Trümpfe in der Hand haben — (fig.) hold all the [trump] cards
Trumpf sein — (fig.) (das Nötigste sein) be what matters; be the order of the day; (Mode sein) be the in thing
* * *-¨e m.trump n.
См. также в других словарях:
Trumpf — Trụmpf der; (e)s, Trümp·fe; 1 (beim Kartenspiel) jeweils die Farbe, die den höchsten Wert (von den vier Farben) hat <Trumpf (aus)spielen>: Herz ist Trumpf || K : Trumpfass, Trumpfkönig usw; karte, stich 2 eine Karte der Farbe, die ↑Trumpf… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bridge (Spiel) — Die Artikel Bridge (Kartenspiel) und Kontrakt Bridge überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Kontraktbridge — Die Artikel Bridge (Kartenspiel) und Kontrakt Bridge überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Turnierbridge — Die Artikel Bridge (Kartenspiel) und Kontrakt Bridge überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Trumpf — Trumpf: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv, das aus dem Fremdwort ↑ Triumph durch (in der Volkssprache vollzogene) Lautvereinfachung hervorgegangen ist, ist von Anfang an ein Ausdruck der Kartenspieler. Es bezeichnet dabei eine der… … Das Herkunftswörterbuch
trumpfen — Trumpf: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv, das aus dem Fremdwort ↑ Triumph durch (in der Volkssprache vollzogene) Lautvereinfachung hervorgegangen ist, ist von Anfang an ein Ausdruck der Kartenspieler. Es bezeichnet dabei eine der… … Das Herkunftswörterbuch
Flammenwerfer — Einsatz eines mittelalterlichen Handsiphones der Byzantiner, der griechisches Feuer verschießt … Deutsch Wikipedia
Flammöl — Amerikanische Soldaten mit Flammenwerfer im Zweiten Weltkrieg Der Flammenwerfer ist eine Kriegswaffe aus der Gruppe der Brandwaffen, die dazu dient, einen langen Strahl einer brennenden Flüssigkeit unter hohem Druck auf ein Ziel zu sprühen. Die… … Deutsch Wikipedia
Flugverkehr — Luftverkehr ist der Verkehr mit Hilfe von Luftfahrzeugen, insbesondere Flugzeugen. Zu unterscheiden ist zwischen dem zivilen gewerblichen, dem privaten sowie dem militärischen Luftverkehr. Zunächst mit der Einführung der Strahltriebwerke, dann… … Deutsch Wikipedia
Inlandsflug — Luftverkehr ist der Verkehr mit Hilfe von Luftfahrzeugen, insbesondere Flugzeugen. Zu unterscheiden ist zwischen dem zivilen gewerblichen, dem privaten sowie dem militärischen Luftverkehr. Zunächst mit der Einführung der Strahltriebwerke, dann… … Deutsch Wikipedia
Luftverkehr — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen oder formalen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Luftfahrt eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Luftfahrt auf ein akzeptables Niveau zu… … Deutsch Wikipedia
